1
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
ありがとう。

2
00:01:00,780 --> 00:01:01,619
こんにちは、ハニー。

3
00:01:01,620 --> 00:01:02,620
私が得たものを見てください。

4
00:01:02,900 --> 00:01:03,900
なかなかいいですね。

5
00:01:04,260 --> 00:01:05,260
保留されました。

6
00:01:05,280 --> 00:01:08,400
リッキー・リカルドと彼のオーケストラ、
美しいトロピカーナ。

7
00:01:09,240 --> 00:01:10,260
はい、先生。

8
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
それは素晴らしいことではないでしょうか？

9
00:01:11,820 --> 00:01:13,620
彼らは私たちにあと4泊してほしいと望んでいる
数週間。

10
00:01:14,080 --> 00:01:17,160
すべてが今までと同じようにうまくいけば
今夜、私たちはそこに百泊します

11
00:01:17,840 --> 00:01:21,520
今夜はたくさんお辞儀をしたので、
腰にはチャーリーホース。

12
00:01:23,600 --> 00:01:26,700
ねえ、彼らは間違いなくスターリンを認識するだろう
彼らはそれを見ます。

13
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
数分前のこと。

14
00:02:14,780 --> 00:02:17,380
ああ、私は自分のことにとても興味を持っていたに違いありません
本。

15
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
私の本はどこへ行ったの？

16
00:02:19,280 --> 00:02:22,500
私の本はどこですか？それは出ました
窓。窓の外？

17
00:02:24,120 --> 00:02:25,440
どこにも見当たりません。

18
00:02:25,860 --> 00:02:27,680
もちろん違います。外は暗いです。

19
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
おやすみ。

20
00:02:30,460 --> 00:02:31,460
リッキー。

21
00:02:31,940 --> 00:02:32,940
何？

22
00:02:33,540 --> 00:02:35,900
私たちのどちらかが立ち上がって降りるべきです
そしてそれを手に入れてください。

23
00:02:36,480 --> 00:02:37,880
私たちのうちの一人ですか？うん。

24
00:02:38,820 --> 00:02:40,780
私たちの中で誰を思い浮かべましたか？

25
00:02:41,080 --> 00:02:41,929
私たち全員。

26
00:02:41,930 --> 00:02:43,510
私はただ最大で最強です。

27
00:02:44,170 --> 00:02:45,170
わかった。

28
00:02:45,490 --> 00:02:46,490
どうぞ。

29
00:02:49,970 --> 00:02:51,130
ああ、リッキー。

30
00:02:51,890 --> 00:02:54,850
ほら、ハニー、私は夫であって、夫ではありません
レトリーバー。

31
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
おやすみ。

32
00:02:57,930 --> 00:03:00,390
誰が誰なのかわかるまでどうやって寝ればいいですか
彼女を殺したの？

33
00:03:00,970 --> 00:03:05,050
ほら、それは上の階のどちらかでした
メイドとか執事とかコックとか。

34
00:03:05,450 --> 00:03:06,630
それは彼女の夫でした。

35
00:03:07,410 --> 00:03:09,810
彼女の夫は？彼には何の理由もなかった
彼女を殺すために。

36
00:03:10,240 --> 00:03:11,740
彼は結婚していましたね。

37
00:03:12,120 --> 00:03:15,820
今ではすべてが見えます。

38
00:03:16,840 --> 00:03:18,700
彼は一日中とても一生懸命働きました。

39
00:03:19,140 --> 00:03:21,260
2時くらいに帰宅しました
朝。

40
00:03:21,620 --> 00:03:23,380
彼女は彼にせがみ始めた。

41
00:03:23,940 --> 00:03:25,000
彼を寝かせたくなかった。

42
00:03:25,700 --> 00:03:27,380
彼はできる限りそこに立っていました。

43
00:03:28,060 --> 00:03:30,740
ついに彼は彼女と別れることを決意した。

44
00:03:31,540 --> 00:03:32,620
そこで彼はベッドから起き上がりました。

45
00:03:35,760 --> 00:03:37,280
凶器を探し回った。

46
00:03:38,200 --> 00:03:39,200
銃。

47
00:03:41,480 --> 00:03:42,480
騒音を出しすぎます。

48
00:03:43,400 --> 00:03:44,460
ナイフ。

49
00:03:45,840 --> 00:03:51,340
ずさんすぎる。

50
00:03:53,200 --> 00:03:54,680
スカーフ。

51
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
完璧。

52
00:04:00,540 --> 00:04:04,340
彼は黙々と丁寧に仕事をするだろう。

53
00:04:09,070 --> 00:04:10,970
ゆっくりと彼はベッドに近づきます。

54
00:04:12,470 --> 00:04:14,470
その心の中にある殺人。

55
00:04:14,930 --> 00:04:16,310
そして...

56
00:05:05,450 --> 00:05:06,450
あれは何を読んでいるのですか？

57
00:05:07,610 --> 00:05:08,710
ルーシー。皆さん、

58
00:05:12,710 --> 00:05:17,170
私はあなたを怖がらせましたか？いいえ、いいえ。私はちょうど
叫んで私を投げる準備をしています

59
00:05:17,170 --> 00:05:18,170
とにかく窓の外へ。

60
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
ごめんなさい。

61
00:05:19,970 --> 00:05:23,370
そう、彼らがそれをこう呼ぶのも不思議ではありません
モッキンバード殺人事件の謎。毎回私は

62
00:05:23,370 --> 00:05:25,310
手に持ったその本は飛び出す
窓。

63
00:05:26,130 --> 00:05:27,590
ああ、ルーシー、その本は忘れてください。

64
00:05:27,790 --> 00:05:31,510
昨夜は最も刺激的な時間を過ごしました。
占い方を習いました

65
00:05:31,510 --> 00:05:33,190
トランプ。さあ、入ってください。教えてあげるよ
財産。

66
00:05:33,600 --> 00:05:36,660
ほら、エセル、私たちはこのアパートを借りているだけです
あなたから。では何も言われない

67
00:05:36,660 --> 00:05:38,500
私たちのものを持たなければならないという契約
占いで告げられた。

68
00:05:38,800 --> 00:05:40,820
それに、私はそんな愚かなことを信じません
もの。

69
00:05:41,140 --> 00:05:45,480
ああ、しかしそのシステムは決して失敗しません。それは
ただただ素晴らしい、私たちが学んだこと

70
00:05:45,480 --> 00:05:50,020
夜。まあ、カードを見ればわかるかもしれない
私の本があるところにいるあなた。さて、ルーシー、あなたは

71
00:05:50,020 --> 00:05:51,960
真剣にならなければなりません。カードは教えてくれない
あなたは何でも。

72
00:05:52,340 --> 00:05:53,340
ああ、本当にごめんなさい。

73
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
わかった。

74
00:06:03,980 --> 00:06:06,340
ここにあります。ちょっと待って、エセル。なに？
これらのカードは間違っていますか？

75
00:06:07,060 --> 00:06:07,919
ああ、見てください。

76
00:06:07,920 --> 00:06:10,920
占いのことは忘れましょう。あなたは
右。それは何もありません。はい、私は

77
00:06:10,920 --> 00:06:13,560
何も関係ないのはわかってるけど、でも欲しいんだ
それが何であるかを知ることは何もありません。

78
00:06:13,960 --> 00:06:18,040
ああ、でも本当に、ルーシー、なぜ見たのですか
これらのカードを見たときのように感じましたか？

79
00:06:18,620 --> 00:06:19,760
いいえ、ルーシー、お願いします。

80
00:06:22,520 --> 00:06:26,080
さて、この汚い小さなグループは何をしているのでしょうか
何枚のカードがそれ自体を物語る必要がありますか？

81
00:06:27,300 --> 00:06:31,180
さて、これはあなたのカードです、女王
心。それがあなたです。うん。

82
00:06:31,660 --> 00:06:36,860
そしてそのすぐ隣にあるこのカードは、
スペードのエース。それはどういう意味ですか？

83
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
死。

84
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
死？

85
00:06:42,140 --> 00:06:43,920
さて、それは私の近くで何をしているのですか？

86
00:06:44,820 --> 00:06:49,960
それだけです。次にカードが届くとき
スペードのエース、つまりあなたは

87
00:06:49,960 --> 00:06:52,060
死ぬことになるだろう。

88
00:06:52,640 --> 00:06:55,540
死んだ？マザドルネイルのような？

89
00:07:00,970 --> 00:07:02,030
占いを信じます。

90
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
私もそうではありません。

91
00:07:05,410 --> 00:07:09,550
何を笑ってるの？笑ってるよ
そうだから占いで

92
00:07:09,550 --> 00:07:10,550
愚かな。

93
00:07:14,830 --> 00:07:20,970
したい人を知っていますか
あなたを殺しますか？

94
00:07:21,270 --> 00:07:24,070
いいえ、それなら、そこにあるのがわかります...
ちょっと待って、ちょっと待って。

95
00:07:24,590 --> 00:07:27,390
昨夜、リッキーがそうなるだろうと思った。
リッキー？

96
00:07:27,670 --> 00:07:30,090
うん。ああ、でも彼はただの冗談でした。

97
00:07:30,890 --> 00:07:31,890
私は思う。

98
00:07:34,210 --> 00:07:35,210
こんにちは？

99
00:07:38,710 --> 00:07:41,250
ああ、リッキーはわかった。彼を捕まえたほうがいいよ
コーヒーを。

100
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
こんにちは、リッキー？

101
00:07:43,350 --> 00:07:46,230
はい、これは誰ですか？こちらはジェリーです、あなたの
エージェント、覚えていますか？

102
00:07:46,710 --> 00:07:47,289
そうそう。

103
00:07:47,290 --> 00:07:48,910
はい、ジャージーに来ました。

104
00:07:49,230 --> 00:07:51,830
聞いてください、私はその犬の行為に登録しました
あなた。

105
00:07:52,070 --> 00:07:53,590
来週の準備はすべて整っています。

106
00:07:53,790 --> 00:07:54,629
良かった、良かった。

107
00:07:54,630 --> 00:07:56,710
そうだ、しゃべるアザラシに会いに行かなきゃ。

108
00:07:57,970 --> 00:07:58,970
しゃべるアザラシ？

109
00:07:59,210 --> 00:08:00,230
彼は演技をしますか？

110
00:08:09,770 --> 00:08:11,650
ねえ、聞いて、あなたに麻薬を飲ませたいの
犬の上で。

111
00:08:11,870 --> 00:08:14,730
そしてそれを宣伝しなければなりません
今朝の部署。あるいは彼らはそうするだろう

112
00:08:14,730 --> 00:08:15,730
決して時間通りに出さないでください。

113
00:08:16,050 --> 00:08:17,270
オーケー、ゲイリー、ちょっと待ってくれる？

114
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
よし。ちょっと待って。

115
00:08:39,020 --> 00:08:41,919
彼らは請求されたいのです。ああ、聞いてください
考えているうちに。ご存知のように、あなたの

116
00:08:41,919 --> 00:08:44,159
予算ではこれらすべての犬と犬を買う余裕はありません
少女歌手。

117
00:08:44,420 --> 00:08:45,800
さて、どうするつもりですか
マリリン？

118
00:08:46,500 --> 00:08:47,700
ああ、言ってなかったですよね？

119
00:08:48,080 --> 00:08:50,360
さて、どうしようか迷ったのですが、
久しぶりに彼女のこと。

120
00:08:51,180 --> 00:08:52,540
ついに決心しました。

121
00:08:53,180 --> 00:08:54,260
彼女を追い出すつもりです。

122
00:08:57,340 --> 00:09:00,400
そう、彼女は長い間私と一緒にいたのですが、
ジェリー、それが問題だ。

123
00:09:01,260 --> 00:09:02,580
彼女は私と長い間一緒にいました。

124
00:09:14,430 --> 00:09:16,610
もう一つ買ってあげる、そうすれば彼女はただになるだろう
良いです。

125
00:09:17,890 --> 00:09:18,950
もしかしたらさらに良いかもしれません。

126
00:09:21,650 --> 00:09:25,210
ええ、まあ、あなたの言う通りだと思います。女の子
歌手は最も重要なことではありません

127
00:09:25,210 --> 00:09:25,949
世界で。

128
00:09:25,950 --> 00:09:29,730
ああ、忘れる前に、受け取りましたか？
西部劇用のあのトリックガジェット

129
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
銃？

130
00:09:49,770 --> 00:09:51,510
クラブに行くから朝食を食べます
その上で。

131
00:09:52,050 --> 00:09:52,989
さよなら。さよなら。

132
00:09:52,990 --> 00:09:53,990
おお。

133
00:10:37,840 --> 00:10:39,160
私を殺そうとした。本当に？

134
00:10:39,400 --> 00:10:41,180
そうすれば、私よりも優れた占い師になります
と思った。

135
00:10:41,860 --> 00:10:42,900
私は何を言っているのでしょうか？

136
00:10:43,220 --> 00:10:44,280
あなたは何について話しているのですか？

137
00:10:44,520 --> 00:10:47,860
私は彼のことを電話で聞いた。彼は行ってきました
長い間計画してきて、ついに彼は

138
00:10:47,860 --> 00:10:51,520
やることに決めた。昨夜はちょうど
ドレスリハーサル。ああ、いいえ、ルーシー、あなたはそうしなければなりません

139
00:10:51,520 --> 00:10:54,680
彼を誤解している。いいえ、そうではありませんでした。彼は
すでに私を撃ったが、彼は

140
00:10:54,680 --> 00:10:55,680
逃した。

141
00:10:57,780 --> 00:11:01,440
それは今聞いた音でしたか？
そう、彼はそのために特別に銃を買ったのです。

142
00:11:01,440 --> 00:11:02,440
それがその机の中にあるかどうか見てみましょう。

143
00:11:10,920 --> 00:11:13,580
リッキーはその間に何かを書いた
電話で話していると彼はそれを消してしまった

144
00:11:13,580 --> 00:11:15,480
この吸い取り紙。どこに行くの？
鏡。

145
00:11:16,140 --> 00:11:18,460
鏡？はい。ああ、それで読めますね。

146
00:11:18,800 --> 00:11:19,940
おい、君は賢いね。

147
00:11:20,200 --> 00:11:21,680
私はミステリー本をただ読むわけではありません。

148
00:11:22,400 --> 00:11:24,320
ヘレン、アン、メアリー。

149
00:11:25,820 --> 00:11:27,040
それはどういう意味ですか？

150
00:11:27,320 --> 00:11:30,720
まだ寒くないしリッキーの裏地も
女の子たちを起こして私を連れて行きます...

151
00:12:06,570 --> 00:12:07,650
リッキーかと思った。

152
00:12:07,950 --> 00:12:10,430
さて、どうするつもりですか？ただ
ここにいて彼があなたを撃つまで待つのですか？

153
00:12:10,730 --> 00:12:13,830
ああ、彼と話せるかもしれないと思ったのですが、
彼の考えを変えさせてください。あなたは

154
00:12:13,830 --> 00:12:17,570
クレイジー？私は今でも彼を愛しています、エセル。良い、
私が言いたいのは、ルーシー、あなたはそうだということだけです

155
00:12:17,570 --> 00:12:21,330
とても勇敢です。ああ、全然勇気がないんだよ。
死ぬほど怖いです。考えるたびに

156
00:12:21,330 --> 00:12:23,290
それについては、私は沈んでいる感じがします
ここです。

157
00:12:27,210 --> 00:12:28,890
沈み込むような感覚はどこにありますか？

158
00:12:29,150 --> 00:12:30,150
ここ。

159
00:12:51,120 --> 00:12:53,980
彼が私を後ろから撃った場合に備えて。分かった
すべてわかったよ、エセル。行きます

160
00:12:53,980 --> 00:12:56,880
彼の前に立ってください。そして彼が来るとき
そのドアの中で、私は言うつもりです、分かった、

161
00:12:57,020 --> 00:12:58,020
リッキー、分かった。

162
00:12:58,640 --> 00:13:00,520
私たちの間に何が問題になっているようですか？

163
00:13:26,800 --> 00:13:29,200
あなたは私にこんなことはできません。あなたは私の最高です
友人。私はあなたの親友であることを知っています。

164
00:13:29,240 --> 00:13:31,560
だから君に会えないんだ
銃弾だらけ。

165
00:14:13,520 --> 00:14:14,520
さあ、撃ってください。

166
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
誰を撃て？

167
00:14:15,840 --> 00:14:17,560
自分。愚かなことを言わないでください。

168
00:14:17,980 --> 00:14:19,920
ああ、賢くなってきましたね？

169
00:14:20,620 --> 00:14:23,340
銃は音を立てます。近所の人たちはもしかしたら
聞いてください。

170
00:14:23,640 --> 00:14:27,580
でも...あなたは私の首を絞めるつもりです。

171
00:14:27,820 --> 00:14:30,240
私はあなたを撃つつもりはありません、そして私はそうではありません
あなたを絞め殺すつもりです。

172
00:14:30,580 --> 00:14:33,120
幸いなことに、私は大きすぎるので、
ゴミ処理。

173
00:14:34,500 --> 00:14:35,720
ルーシー、幸いなことに...

174
00:15:07,950 --> 00:15:11,290
場所を教えて、ここに急いで行くように言いました
離れて。どうしたの？私に聞かないでください、

175
00:15:11,330 --> 00:15:13,130
フレッド。ルーシーは気が狂ったようだ。

176
00:15:13,530 --> 00:15:16,210
ルーシーに夢中か、普通に夢中か
人々？

177
00:15:19,450 --> 00:15:20,670
誰にとってもクレイジーです。

178
00:15:21,810 --> 00:15:25,950
彼女は私がそうであることをある程度知っているようです
彼女を殺すつもりだ。そういう意味ではありません

179
00:15:25,950 --> 00:15:26,950
何でも。

180
00:15:27,130 --> 00:15:30,330
遅かれ早かれ、すべての既婚女性は
彼女の夫は殺人を望んでいると判断する

181
00:15:31,330 --> 00:15:32,390
彼女はたいてい正しい。

182
00:15:36,300 --> 00:15:39,420
冗談を言っている場合ではありません。彼女は
本当に動揺している。彼女の演技を見たことがない

183
00:15:39,420 --> 00:15:40,420
前はこうして。

184
00:15:40,580 --> 00:15:43,580
ほら、クラブに行かなきゃいけないんだ。私は
あそこで大規模なリハーサルがありました。しません

185
00:15:43,580 --> 00:15:44,580
今夜は彼女をここに一人にしておきたい。

186
00:15:45,140 --> 00:15:48,480
あなたにできることは一つだけです。の
エセルがそうなったときに私がするのと同じこと

187
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
動揺する。あれは何でしょう？

188
00:15:50,100 --> 00:15:51,100
彼女にミッキーを着せてあげましょう。

189
00:15:51,860 --> 00:15:52,759
ミッキー？

190
00:15:52,760 --> 00:15:54,640
まあ、実際にはミッキーではありませんが、
残念ながら。

191
00:15:55,520 --> 00:15:57,300
ほんのり穏やかな土曜日。

192
00:15:58,260 --> 00:15:59,540
ほら、1つあるよ。さあ、待ってください。

193
00:16:06,570 --> 00:16:07,710
パンツに縫い戻します。

194
00:16:09,290 --> 00:16:10,530
ここ。ここにあります。

195
00:16:11,330 --> 00:16:12,330
こちらが鎮静剤です。

196
00:16:12,970 --> 00:16:13,970
ああ、すごい。

197
00:16:14,050 --> 00:16:17,230
彼女が私が彼女を殺すと思ったら、あなたは
彼女はこれを受け入れるとは思いませんね?

198
00:16:17,310 --> 00:16:20,250
それをコップ一杯のソーダ水に入れるだけです
そして彼女にはその違いが決して分からないだろう。

199
00:16:20,650 --> 00:16:23,690
まあ、それは悪い考えではありませんが、私はそうではありません
知っています。さて、それで彼女はしばらく眠ってしまいます

200
00:16:23,690 --> 00:16:24,689
夜の残りの時間。

201
00:16:24,690 --> 00:16:26,010
あなたはクラブに行きます。

202
00:16:26,330 --> 00:16:28,690
時々覗いて見てみます
彼女は大丈夫だと。

203
00:16:29,290 --> 00:16:32,330
まあ、私のおかげです。まあ、それを願っています
動作します。何も心配しないでください。

204
00:17:31,280 --> 00:17:31,939
さあ、恋人。

205
00:17:31,940 --> 00:17:32,939
それはあなたに良いことをします。

206
00:17:32,940 --> 00:17:34,080
さあ、ハニー。来て。

207
00:17:35,400 --> 00:17:36,400
まあ、分かった。

208
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
踊りましょう。

209
00:17:48,880 --> 00:17:52,140
ダンス？はい、長い間踊っていませんでした
時間。グラスをここに置いてください。

210
00:17:52,660 --> 00:17:56,200
でも、ハニー、音楽はありません。ああ、誰
音楽が必要ですか？神々しく踊りますね。

211
00:18:26,920 --> 00:18:29,380
私が今まで見た最大の蜘蛛。どこ？
どこ？何も見えません。

212
00:18:31,280 --> 00:18:32,940
私は間違っていたと思います。

213
00:18:33,300 --> 00:18:35,320
おお。さて、飲みましょう。

214
00:18:36,140 --> 00:18:37,340
サルード。おやすみ。

215
00:18:43,380 --> 00:18:44,380
いや、待って！

216
00:18:45,480 --> 00:18:46,540
それは何のためでしたか？

217
00:18:46,780 --> 00:18:49,340
あなたがいるのに、私はあなたにそれをすることはできません
私にそうするだろう。

218
00:18:49,620 --> 00:18:50,920
あなたは何について話しているのですか？

219
00:18:51,140 --> 00:18:52,380
メガネを替えます。

220
00:19:35,310 --> 00:19:36,310
いらっしゃいませ。

221
00:19:41,310 --> 00:19:44,510
いやあ、強力な睡眠薬ですね。

222
00:19:44,950 --> 00:19:46,150
眠り薬。

223
00:19:46,490 --> 00:19:49,610
誰も戻らない眠り。

224
00:19:50,370 --> 00:19:52,970
ハニー、さあ。横になったほうがいいよ。しましょう
あなたが横になるのを手伝ってください。

225
00:20:50,350 --> 00:20:51,350
リッキーよりミッキー。

226
00:20:54,310 --> 00:20:57,450
これだよ、エセル。ちょうど間に合いますよ
別れを告げるために。

227
00:20:58,430 --> 00:20:59,430
さようなら、ルーシー。

228
00:20:59,690 --> 00:21:00,690
さようなら。

229
00:21:02,550 --> 00:21:03,950
どれくらい持つと思いますか？

230
00:21:06,690 --> 00:21:07,690
長くはありません。

231
00:21:08,270 --> 00:21:09,810
時間はあるよ。しなければなりません。

232
00:21:30,920 --> 00:21:33,120
何してるの？あなたは私が何であるかを知っています
やってる。

233
00:21:35,000 --> 00:21:36,880
ハニー、騒ぎ立てないでよ。

234
00:21:37,500 --> 00:21:38,500
ヘクター、彼らは素晴らしいよ。

235
00:21:38,740 --> 00:21:39,719
彼らは本当に素晴らしいよ。

236
00:21:39,720 --> 00:21:40,920
特にメアリーとシンシア。

237
00:21:41,700 --> 00:21:42,800
メアリーとシンシア？

238
00:22:34,410 --> 00:22:36,350
素晴らしい。私たちはセンセーショナルでした。

239
00:22:40,090 --> 00:22:41,170
おやすみ。